breathing space

At any rate, chance had given him some breathing space.

无论如何, 机会给了他一定的喘息空间.

Firms need a breathing space if they are to recover.

这些公司需要短暂休整才能恢复元气。

We hope that it will give us some breathing space.

我们希望这能给我们以喘息的机会。

They were in effect for us a breathing space of which we had the utmost need.

实际上却使我们获得了一个喘息的机会,我们那时正是迫切需要这样一个机会.

Diaz's constant pressure and high punch output won't allow for much time or breathing space.

而迪亚兹无休止的压迫式打法以及对头部的出拳,都将让对手没有足够的时间和喘息的空间.

But the local firms failed to take advantage of the breathing space.

然而,国内制造商未能利用这一喘息的机会.

A little more breathing space would have been appreciated.

如果多给我一点空间,我会非常感谢.

First, he persuaded banks to give KPN some breathing space and convinced shareholders to back aissue.

首先, 他说服银行给KPN一些喘息的空间,说服股东回来增股.

The train was so crowded that there was hardly breathing space.

火车挤得水泄不通.

It's something I hate to recommend, but I think Asian countries need some breathing space.

我很不喜欢这个建议, 但我觉得亚洲国家需要一些呼吸的空间.

A wise man always knows when to stop for breathing space.

有智慧的人常知道该在怎么时候停下来休息.

But creditor banks have extended the expiring loans to 2012, giving the company breathing space.

不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年, 这让公司有了喘息的空间.

This holiday will give me a bit of breathing space before I start my new job.

这个假期可以让我在开始新工作前休息一下.

The enemy should be permitted no breathing space.

不要使敌人获得喘息的时间.